-
1 den Boden unter den Füßen verlieren
den Boden unter den Füßen verlierenperdre piedDeutsch-Französisch Wörterbuch > den Boden unter den Füßen verlieren
-
2 den Boden unter den Füßen verlieren
den Boden unter den Füßen verlierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Boden unter den Füßen verlieren
-
3 unter den Arbeitern
unter den Arbeitern
shop-floor -
4 unter den Auspizien des Bürgermeisters
unter den Auspizien des Bürgermeisters
under the patronage of the mayor.Business german-english dictionary > unter den Auspizien des Bürgermeisters
-
5 unter den Hammer bringen
unter den Hammer bringen
to bring to the hammer.Business german-english dictionary > unter den Hammer bringen
-
6 unter den Hammer kommen
unter den Hammer kommen
to be on the auction blockBusiness german-english dictionary > unter den Hammer kommen
-
7 unter den Tisch fallen
unter den Tisch fallen
to go to the board, to be dropped -
8 unter den derzeitigen steuerlichen Verhältnissen
unter den derzeitigen steuerlichen Verhältnissen
with taxes as they now areBusiness german-english dictionary > unter den derzeitigen steuerlichen Verhältnissen
-
9 unter den gegebenen (obwaltenden) Umständen
unter den gegebenen (obwaltenden) Umständen
under the prevailing circumstancesBusiness german-english dictionary > unter den gegebenen (obwaltenden) Umständen
-
10 unter den jetzigen Bedingungen
unter den jetzigen Bedingungen
as it standsBusiness german-english dictionary > unter den jetzigen Bedingungen
-
11 unter den Tisch fallen
unter den Tisch fallen(umgangssprachlich) passer à la trappe -
12 unter den Auspizien des Präsidenten
unter den Auspizien des PräsidentenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter den Auspizien des Präsidenten
-
13 unter den Blinden ist der Einäugige König
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter den Blinden ist der Einäugige König
-
14 unter den Hammer kommen
unter den Hammer kommenonder de hamer komen, publiek verkocht worden -
15 unter den Pantoffel kommen
unter den Pantoffel kommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter den Pantoffel kommen
-
16 unter den Tisch fallen
ugs.не приниматься во внимание что-л.; оставаться без вниманияWas Kippenberg und Harra für machbar halten, das muss auch Lehmann überzeugen, oder das Ding fällt unter den Tisch... (D. Noll. Kippenberg)
Die Humboldt-Universität soll mit ihrem Lehrangebot zu afrikanischer Kultur, Geschichte und Literatur das Notwendige abdecken - die politikwissenschaftliche Betrachtung Afrikas fällt so unter den Tisch. "Ein Fehler, den jetzt wieder gutzumachen äußerst schwierig ist", sagt Hajo Funke, der geschäftsführende Direktor des OSI. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > unter den Tisch fallen
-
17 unter den Händen
-
18 unter den Hammer kommen
пойти с молотка, продаваться с аукционаViel ist von der alten DDR schon unter den Hammer gekommen. Jetzt steht Gaststättengeschirr aus dem Palast der Republik auf der Auktionsliste: 130 000 Porzellan- und 90 000 Glasteile sowie 27 000 Bestecke aus Stahl. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > unter den Hammer kommen
-
19 unter den Anwesenden
-
20 unter den gegebenen Umständen
Business german-english dictionary > unter den gegebenen Umständen
См. также в других словарях:
Unter den Linden — ( under the linden trees ) is a boulevard in the centre of Berlin, the capital of Germany. It is named for its linden (lime in British English) trees that line the grassed pedestrian mall between two carriageways. Unter den Linden runs east–west… … Wikipedia
Bahnhof Berlin Unter den Linden — Unter den Linden (gepl. Brandenburger Tor) Ein Stationsschild des S Bahnhofs Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Unter den Linden — Unter den Linden (gepl. Brandenburger Tor) Ein Stationsschild des S Bahnhofs Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
S-Bahnhof Unter den Linden — Unter den Linden (gepl. Brandenburger Tor) Ein Stationsschild des S Bahnhofs Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
Staatsoper Unter den Linden — Staatsoper Unter den Linden, Fassade Unter den Linden, 2003 … Deutsch Wikipedia
Berliner Staatsoper unter den Linden — Die Staatsoper Unter den Linden (auch Deutsche Staatsoper bzw. Staatsoper Berlin) ist das älteste Opernhaus und Theatergebäude in Berlin und befindet sich im Bezirk Mitte. Sie ist die zweitgrößte der drei Staatsopern des Landes Berlin und mit… … Deutsch Wikipedia
Gerechter unter den Völkern — (hebräisch חסיד אומות העולם Chassid Umot ha Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter nationalsozialistischer Herrschaft während des Zweiten Weltkriegs ihr… … Deutsch Wikipedia
20 000 Meilen unter den Meeren — Kapitän Nemo nimmt den Höhenstand der Sonne auf 20.000 Meilen unter dem Meer (französischer Originaltitel Vingt mille lieues sous les mers) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne. Das Buch erschien zum ersten Mal 1870 in zwei … Deutsch Wikipedia
Gerechte unter den Völkern — Gerechter unter den Völkern (Hebräisch: חסיד אומות העולם Chassid Umot ha Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter nationalsozialistischer Herrschaft während des… … Deutsch Wikipedia
Allee der Gerechten unter den Völkern — Die Halle der Namen Yad Vashem (gelegentlich auch in der Schreibweise Jad Waschem oder Yad Washem), offiziell: „Gedenkstätte der Märtyrer und Helden des Staates Israel im Holocaust“, ist die bedeutendste Gedenkstätte an die nationalsozialistische … Deutsch Wikipedia
Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen — Titelblatt der Ausgabe Amsterdam 1755 Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen ist eine Schrift des französisch schweizerischen Philosophen Jean Jacques Rousseau (1712 1778). Häufig wird der Discours sur … Deutsch Wikipedia